最后生還者的劇情比較復(fu)雜，其(qi)中還(huan)埋(mai)藏著很(hen)多暗(an)線與暗(an)示(shi)，很(hen)多玩(wan)(wan)家在游玩(wan)(wan)時也很(hen)難理解劇(ju)情，玩(wan)(wan)家“jeaora”帶來了(le)最后生(sheng)還(huan)者劇(ju)情梳理及詳(xiang)細解析，希望大(da)家喜歡(huan)。

首先我(wo)要(yao)說，這部游(you)戲(xi)的劇情(qing)不簡(jian)單，很多不是(shi)一(yi)(yi)眼就(jiu)能看(kan)得明(ming)(ming)白(bai)，而是(shi)需要(yao)前后(hou)(hou)聯系(xi)、甚至(zhi)透過人(ren)(ren)物的言行(xing)、心(xin)理來分析，所以(yi)要(yao)弄明(ming)(ming)白(bai)就(jiu)必須(xu)對(dui)人(ren)(ren)物對(dui)話、感(gan)受(shou)、故事線條進行(xing)深入梳理。看(kan)到最(zui)后(hou)(hou)，大家也一(yi)(yi)定會明(ming)(ming)白(bai)“為什(shen)么這部游(you)戲(xi)會叫做“The Last of Us””，畢竟雖是(shi)末(mo)世，但(dan)人(ren)(ren)類并未滅絕(jue)到只剩(sheng)大叔(shu)和(he)艾莉兩人(ren)(ren)，那為什(shen)么會叫最(zui)后(hou)(hou)的我(wo)們呢?

正因為(wei)人(ren)物(wu)的言行對劇情(qing)產生著重要影響(xiang)，所以這(zhe)里最為(wei)關鍵的人(ren)物(wu)便(bian)是艾(ai)莉。

艾莉——本作(zuo)女一號，游(you)戲本身對(dui)她的刻(ke)畫可以說非常(chang)細致用(yong)心(xin)，以至引人深思，并由此產生許多和她有關的話題(ti)，這些(xie)話題(ti)的產生正是(shi)對(dui)劇情理解(jie)的衍生

一些直接(jie)與艾(ai)莉(li)有關(guan)的話(hua)題包括“她(ta)(ta)在結尾對(dui)喬爾(er)說的話(hua)是什么意思”、“她(ta)(ta)在10章公車站悶悶不樂的原因”、“她(ta)(ta)對(dui)手術的態度”等等，

一些因(yin)艾莉(li)引(yin)起的間接話題包括“大衛因(yin)她而死到底是(shi)倒(dao)了大霉還(huan)是(shi)活該(gai)自(zi)作自(zi)受”、“大叔不顧一切地救她是(shi)有(you)情還(huan)是(shi)無義(yi)”等等。

其實這些問題都可以通過對艾莉本人性格、思想、心理的解析得到答案。

下面我就試著(zhu)通過艾莉的性格和故(gu)事中心理情況(kuang)來對整個劇情作出(chu)詳細解釋。

一、關于艾莉本人

就艾莉的(de)長(chang)相來說，應(ying)該算不上“第一眼美女”，屬于丟(diu)在人(ren)堆不會(hui)引人(ren)注(zhu)意的(de)那一類，但也恰恰是那樣才讓人(ren)有(you)(you)鄰家大姐的(de)親近感，至少不會(hui)讓人(ren)有(you)(you)距(ju)離(li)感。

但不(bu)得不(bu)說，如(ru)果接觸長久，你就會(hui)發現艾莉的(de)(de)魅(mei)力和(he)十足的(de)(de)個性，性情直爽、帶點狂(kuang)野、樂觀開朗(lang)、有勇有謀(mou)、有些倔強、頑皮活(huo)潑、雖然有時會(hui)給你找點麻煩、但關鍵時刻也(ye)會(hui)挺身(shen)而出、并(bing)對在乎人不(bu)離不(bu)棄。并(bing)且艾莉還能夠通過自(zi)己(ji)的(de)(de)魅(mei)力影(ying)響周圍人，當然這里說的(de)(de)就是大叔了。

這種非常有(you)特點的(de)個性和(he)魅力其(qi)實來源于她成熟的(de)思想(xiang)和(he)心理，(絕對(dui)要(yao)比同齡人(ren)成熟的(de)多，試(shi)著比較一下(xia)艾(ai)莉、莎拉、山姆三人(ren)就(jiu)知道(dao))而這種成長(chang)的(de)過程也在整個故事中有(you)所體現。

二、艾莉對大(da)叔的影響

大家都知(zhi)道，大叔對艾(ai)莉的感情不是(shi)突如其(qi)來的，而是(shi)逐步上(shang)升的。

一(yi)開始(shi)，大叔是為了追回自(zi)己的(de)武器(qi)才接受“送(song)貨”的(de)委托(tuo)，這(zhe)時(shi)候的(de)大叔對待艾(ai)莉的(de)態度(du)(du)就是“貨物”。我們看到(dao)，在市(shi)區這(zhe)一(yi)章，當(dang)(dang)大叔知道艾(ai)莉被(bei)僵(jiang)尸咬過后(hou)的(de)態度(du)(du)，相信當(dang)(dang)時(shi)如果泰斯不在，大叔輕(qing)則(ze)棄之而去，重則(ze)一(yi)槍斃了艾(ai)莉。

但(dan)隨后的(de)(de)經歷(li)，使大叔對(dui)艾(ai)莉(li)的(de)(de)感情漸漸發(fa)生質(zhi)變(bian)，由一(yi)(yi)開始(shi)的(de)(de)貨(huo)物，到后來初步(bu)信任(ren)(第(di)一(yi)(yi)次將武器交給艾(ai)莉(li))、再到后來的(de)(de)難(nan)以(yi)割舍(she)(湯米(mi)基地這(zhe)(zhe)(zhe)章)、接著發(fa)展成互相依靠(kao)、難(nan)以(yi)分開(湖畔章之后)，這(zhe)(zhe)(zhe)才導致最后不顧一(yi)(yi)切要(yao)將艾(ai)莉(li)從火螢基地救(jiu)出。正(zheng)如(ru)大衛(wei)所說：“萬事皆有因果，一(yi)(yi)切結果都(dou)是有原因的(de)(de)。”這(zhe)(zhe)(zhe)些都(dou)是受到艾(ai)莉(li)的(de)(de)影響而發(fa)生的(de)(de)轉變(bian)，試想，如(ru)果湯米(mi)水壩那一(yi)(yi)章，在大叔準(zhun)備(bei)將艾(ai)莉(li)托(tuo)付給湯米(mi)時，艾(ai)莉(li)要(yao)是如(ru)孩童般的(de)(de)亂哭一(yi)(yi)氣、無理(li)(li)取(qu)鬧，只會增(zeng)強大叔拋棄他(ta)的(de)(de)理(li)(li)念。

很(hen)多人都認為，艾莉和大(da)叔關(guan)系的最高(gao)頂點是湖畔(pan)度假村章節之后(hou)，也就是分開重逢之后(hou)，其實最高(gao)點是在結(jie)局(ju)，至于原因會在最后(hou)分析(xi)結(jie)局(ju)時詳(xiang)細說明。

三、大衛——善還是惡

要分析大衛的善惡，也可(ke)以從艾(ai)莉入手。

我們把劇情推前，從大叔開車(che)帶艾莉最初來到匹茲堡的(de)時(shi)候(hou)開始。那時(shi)有個混混想(xiang)通過炸傷謀食害(hai)命(ming)，當時(shi)艾莉沒有看出詐傷，但(dan)老道的(de)大叔卻(que)識破了混混的(de)詭計。

這段劇(ju)情的(de)精妙在(zai)于——它是在(zai)為后(hou)面大(da)衛的(de)劇(ju)情做鋪墊(dian)。首先(xian)，艾莉(li)當初沒有(you)識破(po)敵人(ren)的(de)詐傷陰謀(mou)，以(yi)至于事后(hou)被大(da)叔教(jiao)導(dao)了一番，這時，艾莉(li)已經(jing)謹(jin)記于心。最終體現在(zai)湖畔度(du)假村這一章，艾莉(li)直接識破(po)了大(da)衛的(de)虛情假意。可以(yi)說，如果(guo)沒有(you)艾莉(li)的(de)現學現賣，大(da)衛早就將大(da)叔殺了再將艾莉(li)順利當成(cheng)自己的(de)寵兒。

再來說大衛，我(wo)在打第一遍(bian)劇(ju)情(qing)時也錯(cuo)誤地以為他是(shi)好人(ren)，以為他對艾莉是(shi)真(zhen)心(xin)的，但隨著第三(san)次(ci)通關，我(wo)算看(kan)透了這個人(ren)。

大家(jia)還(huan)記得艾(ai)莉(li)和大衛成功抵御僵尸(shi)后(hou)(hou)，兩(liang)人(ren)在一(yi)個小屋生活談心(xin)，大衛說(shuo)：“之前派手下(xia)去附近找食物，結果全被一(yi)個瘋(feng)子(zi)和一(yi)個女(nv)孩殺了(le)。”在發現艾(ai)莉(li)意識到(dao)不對之后(hou)(hou)大衛又(you)說(shuo)：“不不不，我不會(hui)(hui)怪(guai)你(ni)，因為你(ni)還(huan)是孩子(zi)。”——言下(xia)之意，他不怪(guai)艾(ai)莉(li)但會(hui)(hui)怪(guai)大叔(shu)，更會(hui)(hui)找大叔(shu)報仇——事(shi)實(shi)也證明了(le)這一(yi)點。試想，如果艾(ai)莉(li)天真的相信了(le)，大衛得逞了(le)，那么失去保護傘的艾(ai)莉(li)會(hui)(hui)有什么后(hou)(hou)果?無(wu)非就是陷入任人(ren)擺布的境(jing)地。自己也無(wu)法達到(dao)旅行(xing)的目的(前往火螢基地)。艾(ai)莉(li)顯(xian)然意識到(dao)了(le)這一(yi)點。

再者(zhe)，當時的艾(ai)莉已經和大叔建立深厚感情，他也不(bu)可能眼睜(zheng)睜(zheng)地讓大叔就(jiu)這么被干掉(diao)?

如此，艾莉(li)對大衛(wei)產生敵(di)意并(bing)奮起(qi)反抗是自然的，否則等同于認賊作父，這(zhe)是個性十(shi)足愛(ai)憎(zeng)分明的艾莉(li)所不能接受的。

或者我們(men)再換句話說，大家來看一(yi)下(xia)這樣的(de)命(ming)題有(you)多(duo)奇(qi)怪(guai)：“一(yi)群惡(e)棍(gun)的(de)首領是(shi)一(yi)個善良的(de)人(ren)(ren)。”即(ji)使(shi)該命(ming)題真(zhen)的(de)成立，那(nei)么(me)大衛(wei)早就被人(ren)(ren)從老(lao)大位置給做掉了。我只能說，相信大衛(wei)真(zhen)善美的(de)人(ren)(ren)很傻很天(tian)真(zhen)，容(rong)易受(shou)騙上當(dang)了。

四、艾莉是否是自愿接受(shou)手術

在公車站(zhan)這章，從(cong)一開始艾(ai)莉便心(xin)事重重，完(wan)全(quan)沒有(you)之前(qian)吹(chui)吹(chui)口(kou)哨、哼哼歌、講講笑話的(de)(de)心(xin)情，于是(shi)便有(you)玩家猜測是(shi)因為受到大衛的(de)(de)侮辱，這種猜測是(shi)不對的(de)(de)，我(wo)們(men)完(wan)全(quan)可以從(cong)劇情以及艾(ai)莉當(dang)時的(de)(de)心(xin)理作出分析：

首先看時(shi)間(jian)，大(da)(da)叔(shu)(shu)(shu)受(shou)(shou)傷時(shi)剛剛從(cong)(cong)秋天(tian)入(ru)冬，而從(cong)(cong)大(da)(da)叔(shu)(shu)(shu)受(shou)(shou)傷到(dao)艾莉(li)被困(kun)，再(zai)到(dao)大(da)(da)叔(shu)(shu)(shu)將艾莉(li)救出的(de)時(shi)間(jian)最多也(ye)不會(hui)超過一(yi)個星期，然(ran)后(hou)隨著本章(zhang)結(jie)束、下一(yi)章(zhang)開始也(ye)就來到(dao)了(le)春天(tian)。難(nan)道美(mei)國(guo)的(de)冬天(tian)就這么短?顯(xian)然(ran)不可(ke)能。而且劇情(qing)只可(ke)能省略湖畔章(zhang)到(dao)公(gong)車站章(zhang)的(de)時(shi)間(jian)，不可(ke)能大(da)(da)幅度(du)省略大(da)(da)叔(shu)(shu)(shu)受(shou)(shou)傷后(hou)的(de)時(shi)間(jian)，不然(ran)大(da)(da)叔(shu)(shu)(shu)早(zao)死了(le)，昏(hun)迷那么久(jiu)不是(shi)(shi)昏(hun)死就是(shi)(shi)餓死。所以，如(ru)果公(gong)車站艾莉(li)的(de)心事是(shi)(shi)由“很(hen)久(jiu)之前”的(de)受(shou)(shou)辱引起，顯(xian)然(ran)說不過去。

更(geng)何況，艾(ai)莉(li)樂觀開朗的個性可以讓(rang)她很(hen)快地走(zou)出這(zhe)個陰影(其(qi)實也(ye)沒有(you)(you)(you)受到實質性的侮辱(ru))。這(zhe)么說是有(you)(you)(you)證據的，在公(gong)車站(zhan)樓(lou)上，兩人(ren)看著(zhu)長(chang)頸鹿離去后，發現艾(ai)莉(li)不(bu)太(tai)對的大叔有(you)(you)(you)問過一(yi)句：“你覺得這(zhe)段(duan)旅程如(ru)何?”艾(ai)莉(li)答曰(yue)：“比(bi)較驚險，但(dan)非常刺激。”由此(ci)可見(jian)，悶(men)悶(men)不(bu)樂的原因絕(jue)不(bu)可能緣于過往的陰影。

那(nei)么由(you)此得出(chu)，艾(ai)莉(li)不高興的(de)答案就只有“快到終點，旅途即(ji)將(jiang)結(jie)束”了。這里也可以從劇情看出(chu)。

首先，我不得不說艾莉提到自己做的一個夢。我不知道大家有沒有進行了這段談話，在高速公路上有一架墜毀的飛機，艾莉對著機身時可以找她談話，談話的內容是關于一個夢：艾莉夢見自己坐在一個航班上，她打開駕駛艙的門發(fa)現機(ji)組人員都(dou)不(bu)在，驚(jing)慌之下只能自(zi)己(ji)操控飛(fei)機(ji)，但自(zi)己(ji)又不(bu)會，最后飛(fei)機(ji)墜毀，自(zi)己(ji)也醒(xing)了。

夢(meng)是潛意識的反應，所以這段夢(meng)其實(shi)是有(you)寓意的。

首先，飛機上(shang)有著(zhu)各類人(ren)群，有陌(mo)生人(ren)、也(ye)(ye)有認(ren)識的(de)人(ren)、也(ye)(ye)有對自己來說重(zhong)要的(de)人(ren)。相當(dang)于一個小社會，可(ke)以(yi)對應艾莉當(dang)時(shi)所處的(de)那個末(mo)世。

其(qi)次，艾莉打開艙門發(fa)現機組人員不在(zai)，這代表了“失控(kong)”，反(fan)應(ying)人類日(ri)后命運的不定性。

接著(zhu)是(shi)艾(ai)莉自(zi)(zi)(zi)己(ji)操(cao)控(kong)了(le)飛機，這段(duan)很(hen)有(you)意思，這正是(shi)艾(ai)莉當下情況的(de)真實反應，自(zi)(zi)(zi)己(ji)的(de)特殊性體現了(le)自(zi)(zi)(zi)己(ji)手中掌(zhang)握著(zhu)整個機艙人員的(de)性命，這正是(shi)她壓(ya)力所在，一方面(mian)她不(bu)知道自(zi)(zi)(zi)己(ji)能不(bu)能做到，另(ling)一方面(mian)她頂著(zhu)來(lai)自(zi)(zi)(zi)各方面(mian)的(de)壓(ya)力。

最后飛機墜毀了，也(ye)就(jiu)是自(zi)(zi)己(ji)最擔心(xin)的情況，自(zi)(zi)己(ji)非但沒起(qi)到作用，反而(er)一起(qi)死去(qu)，也(ye)就(jiu)失去(qu)了最重(zhong)要的人。

所(suo)以，這才是她(ta)發悶的原(yuan)因，來自于(yu)外界的壓力使她(ta)必須抵達火(huo)螢基(ji)地接受手(shou)術(shu)(shu)，但手(shou)術(shu)(shu)的后果(guo)完全未知，甚至有可能付(fu)出慘重代價。

最后(hou)的結論是：從(cong)艾(ai)莉本人的意愿來講，她是不(bu)想去的，她寧愿選擇做(zuo)一個普(pu)通(tong)人平平安(an)(an)安(an)(an)和自己在乎的人生活。

支(zhi)持(chi)這(zhe)一(yi)結論的(de)(de)(de)還有一(yi)個地方，也是在第(di)十章(zhang)公車(che)站，兩人爬上公車(che)站露(lu)臺，看(kan)長頸鹿(lu)離去(qu)后大(da)叔會打開出口的(de)(de)(de)門，在這(zhe)里大(da)叔發話了：“其實(shi)你完全可以(yi)放(fang)棄(qi)，我(wo)們一(yi)起回湯米的(de)(de)(de)大(da)壩(ba)。”這(zhe)里，出世老道的(de)(de)(de)大(da)叔顯然(ran)已經看(kan)透(tou)了艾莉的(de)(de)(de)心事(shi)，所以(yi)才支(zhi)支(zhi)吾吾這(zhe)么說。

艾莉的回答是(shi)：“經歷了(le)這么說(shuo)，也(ye)付(fu)出(chu)了(le)那(nei)么多努(nu)力、作(zuo)出(chu)了(le)那(nei)么大犧牲，還(huan)是(shi)走完它吧。”最后(hou)還(huan)帶了(le)一句：“我們去做個(ge)了(le)斷(duan)，等事(shi)情全都結束后(hou)一起回去。”

隨(sui)后(hou)大叔承諾：“無論如何我(wo)都(dou)不會丟下你一個人離去。”(事實上大叔也這(zhe)(zhe)么做了)，這(zhe)(zhe)句(ju)話為后(hou)面大叔救艾莉做了鋪墊。

所以由此可見，小小年紀的艾(ai)莉身上(shang)背負了太多壓力，使得她(ta)不(bu)得不(bu)前(qian)往基(ji)地(di)接受手(shou)術，否(fou)則一路(lu)而來的付出和(he)犧牲都白費，而并非本(ben)人(ren)自愿前(qian)往。

五、結局分析

艾莉的釋然與大(da)叔(shu)的善解人(ren)意構造了(le)“The Last of Us”

當(dang)大叔將艾(ai)莉帶走后，大叔給出的(de)(de)理(li)由顯然是一種善(shan)意的(de)(de)欺騙，這種欺騙是為了卸下原本壓在(zai)艾(ai)莉身上的(de)(de)壓力(li)，使她日(ri)后的(de)(de)生活不要有任何(he)心理(li)壓力(li)，不要產生任何(he)負罪、內(nei)疚。

當然了，成熟艾莉顯然知道事情肯(ken)定不是大叔(shu)說的那樣(yang)。如(ru)果大叔(shu)所(suo)言(yan)是真，為什么自己(ji)還要被穿(chuan)上手(shou)術服麻醉?為什么還會進入手(shou)術準備階段?所(suo)以，正常的理(li)解是，手(shou)術在即將進行之前(qian)，被人打斷，被人帶走。

所(suo)以，走(zou)在森林時(shi)，我們再次看到那個(ge)悶聲(sheng)不響的憂郁版艾莉。

這(zhe)個時候艾(ai)莉的(de)(de)心理是非(fei)常矛盾的(de)(de)，一(yi)方(fang)面艾(ai)莉的(de)(de)本愿是想(xiang)兩(liang)人過上平淡(dan)生活，另一(yi)方(fang)面她無(wu)法丟下卸(xie)下前(qian)期積累(lei)的(de)(de)壓力以及事后一(yi)走了之內疚。

因此，最(zui)終(zhong)在需要釋放內心感受的時候，她(ta)突然(ran)問了(le)大叔(shu)：“你所言是否是真(zhen)，你能不能發誓?”這個詢(xun)問顯然(ran)是希(xi)望通過對方的回答來讓內心的緊(jin)張(zhang)得(de)到緩解(jie)甚至釋放。

于是，便有(you)了劇情(qing)大叔的(de)最后一句話：“是真的(de)，我發誓(shi)”。看著大叔堅定的(de)眼神，艾莉以一句“OK”將之(zhi)(zhi)(zhi)前(qian)的(de)壓力和緊張予以釋懷(huai)。相(xiang)信(xin)她也不用(yong)生活在負罪之(zhi)(zhi)(zhi)中，之(zhi)(zhi)(zhi)前(qian)艾莉對(dui)于墜機之(zhi)(zhi)(zhi)夢的(de)擔心(xin)終究沒成真。

如此結局(ju)難道還不好嗎?

當然，艾(ai)莉本人肯定(ding)知(zhi)道大(da)叔(shu)在(zai)撒謊，因為兩人長(chang)期的(de)相(xiang)處讓艾(ai)莉對大(da)叔(shu)非常了解，還記得匹茲堡的(de)酒店里，大(da)叔(shu)的(de)頭(tou)被混混按在(zai)水里，幸(xing)好艾(ai)莉及時(shi)(shi)開(kai)槍救了大(da)叔(shu)，但(dan)死(si)要(yao)面子(zi)活受罪的(de)大(da)叔(shu)就是(shi)不愿承(cheng)認當時(shi)(shi)不是(shi)你(ni)死(si)就是(shi)我死(si)的(de)局面，只是(shi)在(zai)最后(hou)準備獨自下去抵抗混混大(da)軍前，將(jiang)獵槍交給艾(ai)莉時(shi)(shi)，才支支吾(wu)吾(wu)地承(cheng)認，顯然是(shi)因生死(si)離別時(shi)(shi)刻的(de)意境之下才讓大(da)叔(shu)這么做。

另(ling)外還有不讓人(ren)提(ti)自己女兒等行為都可以看出，大叔絕(jue)不是一(yi)個坦(tan)然大條的人(ren)，他愿意獨(du)自承受，所(suo)以，最后他對艾莉(li)發(fa)重誓的動機絕(jue)不是擔心(xin)(xin)艾莉(li)責怪(guai)他，而是擔心(xin)(xin)艾莉(li)再次背負(fu)心(xin)(xin)理(li)壓(ya)力乃至(zhi)像自己一(yi)樣(yang)產生心(xin)(xin)理(li)陰影。

完全理解大叔(shu)的(de)艾莉當時的(de)感動自然(ran)不言(yan)而喻。

你看，多么(me)溫馨(xin)感(gan)人的結局(ju)，就不知為什么(me)會被(bei)有些(xie)人說(shuo)成結局(ju)不完美、莫名其妙，還想在續(xu)集(ji)中完善(shan)。

六(liu)、The Last of Us

末日亂世充斥著(zhu)自(zi)私(si)自(zi)利、無仁無義的(de)氛圍，而兩人真摯(zhi)、純潔(jie)的(de)感情卻(que)是大(da)漠中的(de)一棵綠樹(shu)，閃耀著(zhu)人類最(zui)后(hou)的(de)希望。

縱觀(guan)整個劇情(qing)，有沒有出現過人類之間(jian)真正出于內(nei)心真實情(qing)感的(de)互(hu)幫互(hu)助?

只有出現在(zai)大叔和艾莉(li)兩人(ren)之間(jian)。

序章大叔的女(nv)兒一開始就死了，而(er)且他們之(zhi)間是父女(nv)關(guan)系(xi)，是出于(yu)親情(qing)。

與火螢女王的交易出于(yu)武器交易(yi)，而女王與艾莉根本就是赤裸裸的利益(yi)。

Bill的協(xie)助是(shi)出于大叔的逼迫，為了(le)還過去比爾欠大叔的人情(qing)債(zhai)。

亨利與(yu)山姆兄弟之間可能是出于真實親情，但(dan)死了(le)，他們(men)與(yu)大叔艾(ai)莉之間也只是有(you)條件的(de)互助，必要(yao)時可以為了(le)保護自身而(er)舍棄(qi)對(dui)方。

湯米決定陪(pei)同(tong)艾莉同(tong)樣也(ye)是因(yin)為大叔怒了、沒(mei)辦法。

只有后期的大叔(shu)和(he)艾莉，不是父女但勝似(si)父女，可以為彼此付出一切乃(nai)至生(sheng)命(ming)。

所以，真正的(de)希(xi)望不(bu)是(shi)在(zai)(zai)當(dang)時(shi)的(de)ZF、不(bu)是(shi)在(zai)(zai)火螢、更不(bu)是(shi)在(zai)(zai)獵(lie)人，而是(shi)他(ta)們兩人。

這才是The Last of Us的(de)真意。

綜上所述，關于游戲名的翻譯，顯然美國末日(ri)、末日(ri)余(yu)生(sheng)都(dou)無法(fa)準確反映該游戲的核(he)心(xin)。

最(zui)后(hou)生(sheng)還者(zhe)(zhe)的(de)譯名中，“生(sheng)還者(zhe)(zhe)”一詞似乎(hu)涵蓋范圍太廣，最(zui)能(neng)反應核心(xin)的(de)名字似乎(hu)應該是“最(zui)后(hou)的(de)我們(men)”。